(no subject)

На сайте ПАРНИ ПЛЮС статья о песнях западного гей-движения, с моим небольшим переводческим вкладом. Вообще, "переводческий" это слишком большое слово для подстрочников, которые я накатала за три минуты после переписки с редакторами, ну да задачи стремления к литературному переводу и не было изначально. Хорошая статья в целом.
Tags:
Песни
Саша, я уважаю Марека Вебера, но в его аранжировке Das Lila Lied звучит как-то мрачновато и к тому же скорее напоминает медленный фокстрот. Вот гораздо более удачное исполнение - А.Хаан в сопровождении Иерусалимского симфонического оркестра: https://www.youtube.com/watch?v=bBnH52XfUkY

Edited at 2017-02-06 06:58 pm (UTC)